FCED PROGRAM

FCEDプログラムの記事をフィリピンのNPOのFCEDに送ったところ、担当のGingさんからお礼のメッセージが届きました。寄付をしていただいた生徒の皆さん、保護者の方、地域の皆さん本当にありがとうございました。

Hi Sir good morning! The news article was so nice and detailed! We really loved how it captured your students’ efforts and the heart behind this meaningful project. Thank you so much for leading the stationery donation drive for our children in FCED. We truly appreciate your kindness and hard work. Please also extend my warm thanks to the teachers and students who made this possible. The children are very excited and looking forward to receiving the school supplies soon. Your support means a lot to us! And of course, a big thank-you to Sir @Eiki Sawazaki for being the bridge that connected FCED and Maruoka High School. We’re so grateful for this wonderful friendship and partnership.

みなさん、おはようございます！ニュース記事、とても素晴らしくて詳しく書かれていて感激しました！生徒たちの努力と、この意義深いプロジェクトの背景にある心遣いが、とてもよく伝わってきました。FCEDの子どもたちへの文房具寄付キャンペーンを率いていただき、本当にありがとうございます。あなたの優しさとご尽力に心から感謝しています。この活動を実現してくださった先生方と生徒たちにも、心から感謝申し上げます。子どもたちはもうすぐ届く学用品をとても楽しみにしています。皆様のご支援は私たちにとって大きな力となります！そしてもちろん、FCEDと丸岡高校を繋いでくださった澤崎様にも心から感謝いたします。この素晴らしい友情とパートナーシップに心から感謝しています。